Might it be possible to fork / adopt the Hue Ambilight [URL:https://github.com/mpolednik/script.kodi.hue.ambilight] add-on? Adding a version for Kodi 18+ to the LE repository.

Adopting Hue Ambilight

Your browser has JavaScript disabled. If you would like to use all features of this site, it is mandatory to enable JavaScript.