Adjusting latency setting for a pulseaudio device